OM terms in French, English, Spanish and Finnish

The original purpose of the Finnish Outcome Mapping Learning Group was to share experiences in applying Outcome Mapping. As one of our first tasks we decided to translate the Outcome Mapping terminology into Finnish. We soon decided not to translate the terms directly but think what they really mean. We decided to have different options for many terms, to use depending on context. In Finnish outcome has the same meaning as result. In the end we translated outcome as change. For boundary partner we came up with different options to choose from, such as change maker or direct partner.